译文
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
秋天的天空无云清爽,看到菊花知道重阳节快到了。披上粗衣,饮着没过滤的酒,每一阵秋风,一场(chang)秋雨,带来习习秋凉。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
淮海的路途不及一半,星转霜降又要到年冬。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有(you)(you)若无中。
我心中犹豫而疑(yi)惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
她回(hui)眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
经历了一场桃花雨之后,又下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红(hong)色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
注释
⑺扬雄,西汉末年大赋家。其宅在成都少城西南角,一名“草玄堂”。扬雄尝闭门草《太玄经》,有人嘲笑他,他便写了一篇《解嘲》文。扬雄蜀人,自可终老于蜀,杜甫不过暂居(他曾有诗:“此生那老蜀?不死会归秦!”),所以说“错比”。但也不想像扬雄一样专门写篇文章来表明自己的心意。
3、九宾:古代举行大典时所用的极隆重的礼仪。宾指摈相,迎宾礼赞的官吏。
242、默:不语。
(85)茅土之荐:指赐土地、封诸侯。古代帝王社祭之坛共有五色土,分封诸侯则按封地方向取坛上一色土,以茅包之,称茅土,给所封诸侯在国内立社坛。
⑷惭:惭愧。老圃:原指老菜农、老园丁,这里指古旧的园圃。秋容淡:亦意含双关,兼指秋光与诗人老年容色。
⑺高举:高出世俗的行为。在文中与"深思"都是《渔父》佚名 古诗对屈原的批评,有贬意,故译为(在行为上)自命清高。举,举动。
9.夔(kuí)府:唐置夔州,州治在奉节,为府署所在,故称。