译文
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉(jue)夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时(shi)候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧(jiu)地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
在路途的马上渡过晚春的寒食节,
山河荒芜多萧条满目(mu)凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
蓝天下的草原啊,都翻滚(gun)着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现(xian)。翻译二
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
长江延绵曲折长达万里,分作九条支流就如同九条巨龙盘踞。江水四溢,泛滥于中国,波涛汹涌迅疾奔流。六代的帝王沉寂沦亡之后,三吴已没有了昔日之盛,无足称赏。我朝圣明之君统一天下,垂衣拱手无为而冶。今天的任公子,已无需沧海垂钓而罢竿了。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
“魂啊回来吧!
注释
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
《抑戒》:《抑戒》是《诗·大雅》中的篇名。相传为卫武公所作,以刺周厉王并自戒。其中第三章:“颠覆厥德,荒湛于酒。”荒湛于酒即过度逸乐沉俪于酒。
42. 风霜高洁:就是风高霜洁。天高气爽,霜色洁白。
13.〔矜(guān)、寡、孤、独、废疾者〕矜,老而无妻的人。矜,通“鳏”。寡,老而无夫的人。孤,幼而无父的人。独,老而无子的人。废疾,残疾人。
95.黯黮(dan3胆):昏黑暗淡。
⑸合:应该。
[2]苍梧:汉置郡名。治所即今广西梧州市。涨海:即南海。
(7)牙:牙旗。纛:音道,仪仗队的大旗。