译文
这里悠闲自在清静安康。
和我一起携手同游的(de)好友中,有些已先飞黄腾达了。
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰(wei)问。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
登上北芒山啊,噫!
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举(ju)得很(hen)高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳(tiao)出水来。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳(liu)絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传(chuan)说他收了永王的重金,这实属(shu)造谣。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
注释
⑼芙蓉:指荷花。
绝境:(古今异义)古义:与人世隔绝的地方。 今义:没有明显出路的困境;进退维谷的境地。 绝:绝处。
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
⑹歌钟:伴唱的编钟。此指歌乐声。
适会公子无忌夺晋鄙军:魏公子无忌为救赵国,托魏王爱姬盗得兵符,又假传王命,杀晋鄙夺兵权。
⑻“洙泗上”三句:意谓连孔子故乡的礼乐之邦亦陷于敌手。洙、泗:鲁国二水名,流经曲阜(春秋时鲁国国都),孔子曾在此讲学。弦歌地:指礼乐文化之邦。《论语·阳货》:“子之武城,闻弦歌之声。”邢昺疏:“时子游为武城宰,意欲以礼乐化导于民,故弦歌。”膻(shān),腥臊气。
207.反侧:反复无常。