译文
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有(you)洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
在东篱之(zhi)下采摘菊花,悠(you)然间,那远处的南山映入眼帘。
火云清晨刚被胡风(feng)吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
都随着人事变换而消失,就像东流的江水,一去不回。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
笔墨收起了,很久不动用。
一路上常冒着雾气露水,攀援悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使(shi)我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
背后古旧的墙(qiang)壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
注释
大隧之外,其乐也洩洩(yì):走出隧道外,心情多欢快。 中、融:上古冬韵,今押韵。 外,洩:上古月韵,今不押韵。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
⑶篱边菊:语出陶渊明《饮酒》诗:“采菊东篱下,悠然见南山。”
子高:叶公的字。
沉于谄谀(chǎnyú)之臣,被阿谀奉承的奸臣所迷惑。
梦醒:一梦醒来。
⑼衔恤:含忧。