译文
四川边境有两个(ge)和(he)尚,其中一个贫穷,其中一个富裕。穷和尚对有钱的和尚说:“我想要到南海去,你看怎么样?”富和尚说:“您凭借着什么去呢?”穷和尚说:“我只需要一个盛水的水瓶一个盛饭的饭碗就足够了。”富和尚说:“我几年来想要雇船沿着长江下游而(去南海),尚且没有成功。你凭借着什么去!”到了第二年,穷和尚从南海回来了,把到过南海的这件事告诉富和尚。富和尚的脸上露出了惭愧的神情。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
淇水流趟,宛如碧(bi)玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝(di)的功绩可以和大禹平分秋色。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松(song)江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜(sheng)景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
小时候不认识月亮, 把它称为白玉盘。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
反:通“返”,返回
⑸倚门回首:这里只是靠着门回头看的意思,不必有何出典,更与“倚门卖笑”无关。假如一定要追问其出处的话,“倚门”是语出《史记·货殖列传》的“刺绣文不如倚市门”。司马迁是以此说明“农不如工,工不如商”的道理。而“倚门卖笑”是后人的演绎,以之形容妓女生涯是晚至元代和清代的事:‘“你看人似桃李春风墙外枝,卖俏倚门儿”(王实甫《西厢记》三本一折)、“婉娈倚门之笑,绸缪鼓瑟之娱,谅非得已”(汪中《经旧苑吊马守真文》)。
⑺知其故,指弃宫访道之故。
(101)风雨——泛指各种气候。晨昏——指一天到晚。
14、兰心蕙性:喻女性幽静高雅的品格。
(28)馆:为宾客们设的住处。这里用作动词,驻扎的意思。