译文
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希(xi)望能辅佐帝(di)王。
阳光中(zhong)微风摇动蕙草,丛丛香兰播(bo)散芳馨。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
看到那撑船的小伙子就想起郢中的船夫,他们熟悉水性如同江南的吴儿。我们一直坐着饮酒,看斜阳落下秦山(shan),游玩江湖兴致依然不减。你的床上书堆成山高,连接屋顶,阶前庭院绿树袅袅飘拂云烟。你身为将军却不好兵黩武,你的儿子真是块读书的料(liao)。
今天有个客人,来自濉水旁,他告诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
陈王曹植当年宴设平乐观的事迹你可知道,斗酒万千也豪饮,让宾主尽情欢乐。
只有古代圣王德行高尚,才能够享有天下的土地。
通往云台的栈道,一直伸向高深难(nan)测的幽冥之处,
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
注释
膝语蛇行:跪着说话,爬着走路,形容极其恭敬惶恐。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
⑥袅袅:摇曳、飘动的样子。
琼枝玉树:比喻人姿容秀美。
239、琼(qióng)枝:玉树的花枝。