译文
深夜(ye)梦回楼台朱门紧锁,宿酒(jiu)醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在(zai)落花纷扬中幽幽独立,燕子在微风细雨中双双翱飞。
开怀畅饮(yin)不(bu)到天明,不肯罢休啊。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
徘徊不定时光忽已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
她的纤手摆弄着笔管,长时间依偎在丈夫身边,试着描画刺绣的花样,却不知不觉耽搁了刺绣,笑着问丈夫:“鸳鸯二字怎么写?”
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
魂魄归来吧!
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
春天将尽,百花凋零,杏树上已经长出了青涩的果实。燕子飞过天空,清澈的河流围绕着村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越来越少,怛不要担心,到处都可见茂盛的芳草(cao)。
秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑴千秋岁:词牌名。
24.骏骨:千里马之骨。典出《战国策·燕策一》:燕昭王预招天下贤士,报齐破燕之仇。郭隗对燕昭王云:古代一君主用千金求千里马,三年不能得。有侍臣用五百金买一千里马尸骨,君王怒曰死马何用。侍臣说,买死马尚肯用五百金,天下人必信君王诚心求马。千里马将不求自至。不久,果然来了三匹千里马。今君王诚心招贤,先从我郭隗开始,必有贤于郭隗者为大王用。
(37)丹:朱砂。
④寂寞:孤单冷清。
⑷艖(chā):小船。
去:离开。