译文
八月的(de)萧关道气爽秋高。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
辜负了戴的头巾,我对你(ni)来说意味着什么?
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀(huai)抱美玉一般的品质,却使(shi)自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
正士诚笃终始如一,情谊深长连续稳固。仆夫驾车迅捷疾速出发,和铃锵锵扬声鸣响不停。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时(shi)流出的汗是红色的,好像满脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐(fa)轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
秋风飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
秦少游醉倒在那古藤花下,还会有谁紧敛愁眉再唱一杯?
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤(tong)彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
纵有六翮,利如刀芒。
樊山霸气已尽,天地一派寥落秋色。
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
注释
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”
[9]忙郎:一般农民的称谓。
蛩:音穷,蟋蟀。
74.迋迋(kuāng):恐惧的样子。若有亡:若有所失。
⑥依约:隐隐约约。
⑥江南红酣千顷:追忆江南水乡千顷荷花竞相开放的美景。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。