译文
漩涡飞转瀑布飞泻争相(xiang)喧闹着(zhuo);水石相击转动像万壑鸣雷一般。
江水决堤啊又流回,心爱的人儿别处飞,从此再不和我相随。没有(you)我相伴相陪你,终有一天你会懊(ao)悔。
长期被娇惯,心气比天高。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
拔剑出东门(men),孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
它们既然(ran)这么热心钻营,又有什么香草重吐芳馨。
十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
注释
⑺习家池:又名高阳池,位于湖北襄阳城南约五公里的凤凰山(又名白马山)南麓,建于东汉建武年间。《世说新语·任诞》刘孝标注引《襄阳记》:“汉传中习郁于岘山南,依范蠡养鱼法,作鱼池,池边有高堤,种竹及长楸,芙蓉菱芡覆水,是游宴名处也。山简每临此池,未尝不大醉而还,曰:‘此是我高阳池也。’襄阳小儿歌之。”
章台柳:代指妓女。章台:汉长安街名,娼妓所居。《太平广记·柳氏传》载,唐韩翃与妓女柳氏有婚约,安史之乱,两人分离,韩赋诗以表思念:“章台柳,章台柳,昔日青青今在否?纵使长条似旧垂,也应攀折他人手。”
⑨青如水:和“清如水”谐音,隐喻爱情的纯洁。
⒃“奇踪”句:谓孙觉以拓片遍赠友人。
(2)责:要求。
引:拿起。