译文
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
一(yi)群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
扔(reng)掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我(wo)流泪辛酸。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
盘根(gen)错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
从前,楚襄(xiang)王让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而(er)人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
在一个柳絮纷飞的时节,我告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
行人若能回来的话,那么石头也应该会说话了。
从今夜就进入了白露节气(qi),月亮还是故乡的最明亮。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山,大雪遍布高山。
陶渊明的语言平淡、自然天成,摒弃纤丽浮华的敷饰,露出真朴淳厚的美质,令人读来万古常新。
注释
154.简狄:传说是有戎国的美女,帝喾的次妃,生商朝的始祖契(xiè)。台:瑶台,简狄和她妹妹建疵(cī)居住的地方。
①南国:古代泛指江南一带。容华:容貌。
(89)窀穸(zhūnxī)——墓穴。这句说:只有你的墓穴,还没有筹划措办罢了。
⑷翠奁:翠绿色的镜匣。这里用来形容带湖水面碧绿如镜。
⑹桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。连山:指诗人所往之地连州。
[22]组练:即“组甲被练”,战士的衣甲服装。此代指战士。
⑸黄云:指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。”
③五原关:在唐盐州五原县境内。
(29)东汉的京城本来在洛阳,董卓强迫汉献帝刘协迁都到陕西长安,曹操又强迫他迁都到河南许昌。