译文
时阴时晴的秋(qiu)日又近(jin)黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
汉江流经楚塞又折入三湘,西起荆门往东与九江相通。
浩渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对(dui)岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
花儿在空中仿佛随着美人吟唱的曲子纷纷飘落,花落了,恰似化了半面妆的美人,楚楚可怜。
清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾,兰花沾露似乎是饮泣的露珠。罗幕之间透露着缕缕轻寒,一双燕子飞去。明月不明白离别之苦,斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
凄凉啊好像要出远(yuan)门,登山临水送别伤情。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
晚上恋人相会在花前月下,可很快就结束了,痛恨那些阻止我们的理由。酒醒之后,美梦断了,花儿谢了,月亮也有些黯然失色。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
农民终年没有闲暇,到了五月加倍繁忙。
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
注释
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
弊:弊病;害处,这里指疲弊的意思。
42.安国平父、安上纯父:王安国,字平父。王安上,字纯父。
满乾坤:弥漫在天地间。满:弥漫。乾坤:天地间。
93、所从方起:从哪个方位发生。