译文
往日意气风发豪华风流的(de)一(yi)代人物都不见了,只有荒草(cao)露水沾湿着游(you)人的衣服。
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安(an)静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归(gui)路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
哪一家盖起了豪华的宅第(di)?红漆的大门开在大道旁边。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色,却禁不住黯然神伤。
草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概(gai)震撼笼罩。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
战乱过后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
注释
坐看。坐下来看。
紫塞:原指长城,其土紫色。这里泛指北方边塞。
(69)这是是说:“嘉”字偕音“家”,“靖”字偕音“净”。
蚩尤:神话中东方九黎族的首领。
⑼丁都护:刘宋高祖时的勇士丁旿,官都护。又乐府歌有《丁都护》之曲。王琦注云:“唐时边州设都护府……丁都护当是丁姓而曾为都护府之官属,或是武官而加衔都护者,与长吉同会,纵饮慷慨,有不遇知己之叹。故以其官称之,告之以不须浪饮,世上英雄本来难遇其主。”
九日:重阳节。
舍:放弃。