译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不(bu)禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得(de)很高很高,江上的小屋都(du)被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
东方有(you)苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它(ta)在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那(na)射手正准备他(ta)石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
伤心惨目。这种鲜明对比所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
端(duan)起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
注释
⑴式:作语助词。微:(日光)衰微,黄昏或曰天黑。
既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
⒃尔分:你的本分。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
何:多么。