译文
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又(you)飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也(ye)被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
直到家家户户都生活得富足,
她多想找个人说话但无处可说,只能把心语寄托于琵琶声中,心事只有自己知道。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有桃花依旧,含笑怒放春风之中。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
叹君也是个倜傥之才,气质品格冠群英。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
当夏长风骤然起,林(lin)园宅室烈火燃。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡(wang)在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食(shi)忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已,不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
注释
⑼农务:农活儿。辄(zhé):就。相思:互相怀念。这两句是说有农活儿时各自回去耕作,有余暇时便彼此想念。
[2]壬戌:宋神宗元丰五年(1082),岁在壬戌。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。
②强:勉强。
觉: 醒悟:~悟。~醒。“~今是而昨非”。
于:到。
⑷蔚(wèi):一种草,即牡蒿。
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。