译文
魂魄归来吧!
子厚少年时就很精明聪敏,没有不明白通晓的(de)事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说柳家有能扬名显姓的后人(ren)了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据,精通经史诸子典籍,议论时才华横(heng)溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩(wan)。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还(huan)不见你回还。
吴越美女艳如花,窈窕婀娜,浓装艳抹。
天上升起一轮明月,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
我劝你只有一句话,千万不要玷辱了我们家 的名誉。
注释
⑵渐(jiān)渐:形容麦芒是形状。《古乐府》卷九作“蔪(jiān)蔪”。
暗香:这里指菊花的幽香。《古诗十九首·庭中有奇树》:“攀条折其荣,将以遗所思。馨香盈怀袖,路远莫致之。”这里用其意。
⑧元龙:是三国名士陈登的字。据《三国志·陈登传》所载,他当汉末天下大乱之时,忧国忘家,为天下所重。他曾对来拜访他的许汜求田问舍、言无可采的行为表示鄙弃,会面之时,“久不相与语,自上大床卧,使客(许汜)卧下床”,这件事得到了刘备的激赏。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
117、伏:通“服”,保持,坚守。
⑥轻骑:轻装快速的骑兵。
29.觞(shāng):酒杯。