译文
月儿依傍着苑楼灯影暗淡，风中传来阁道上来回的马蹄声。
昔日石人何在，空余荒草野径。
山上有居住者，因我多次来游玩，一天早晨敲门就来告诉我：“（我因为）无法负担越欠越多的官租私债，（没办法），想在山上锄草开荒，并愿意卖掉我潭上的田，暂时缓解一下债”。我很高兴答应了(liao)他的话。我就加高台面，延伸栏杆，疏导高处的泉水使泉水坠落入潭中，发出了悦耳的声音。特别是到了中秋时节赏月更为合适，可以看到天空更高，视野更加辽远(yuan)。是什么使我乐于住在这夷人地区而忘掉故土？难道不是因为这钴鉧潭？
我心绪惆怅，恰如东栏那一株白如雪的梨花，居俗世而自清，将这纷杂的世俗人生，看得多么透彻与清明。
把我的帽子加得高高的，把我的佩带增得长悠悠。
借问章台的柳啊，过去你是那样婀(e)娜多姿，如今你还和往日一样吗？
遭受君主冷遇，李白也曾上书为自己辩护。
麋鹿为什么在庭院里觅食？蛟龙为什么在水边游荡？
晋国献文子的新居落成，晋国的大夫们都去送礼致贺。张老说：“多美呀，如此高大宽敞!多美呀，如此金碧辉煌!既可以在这里祭祀唱诗，也可以在这里居丧哭泣，还可以在这里宴请国宾、聚会宗(zong)族!”文子说：“我赵武能够在这里祭祀唱诗，在这里居丧哭泣，在这里宴请国宾、聚会宗族，这说明我可以免于刑戮而善终，能跟先祖、先父一起长眠在九原!”说完(wan)，朝北拜了两拜，叩头致谢。君子都称赞他们一个善于赞颂，一个善于祈祷。
魂魄归来吧！
记住西湖的西岸，春日最美的山隈，就是那空明的翠微，如烟的云(yun)霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情，确实稀微，弥足珍贵。约定日后，像东晋宰相谢安那样，沿着直通大海的长江航道，向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭，为了我而沾湿衣襟，洒落泪水。
我在墙头你在马上遥相对望，一看见君就知道已经有断肠的相思。
我在来到兖州看望我父亲的日子里，初次登上城楼放眼远眺，飘浮的白云连接着东海和泰山，一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里，鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情，在城楼上远眺，独自徘徊，心中十分感慨。
偏僻的街巷里邻居很多，
时不我待，富贵与神仙两者皆会错肩而过。
酒后眼花耳热，意气勃勃劲生，气吞虹霓。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
见：看见。
（86）卢遵：柳宗元舅父之子。
⑵“吴姬”句：古时吴、越、楚三国（今长江中下游及浙江北部）盛尚采莲之戏，故此句谓采莲女皆美丽动人，如吴越国色，似楚王妃嫔。
子规：杜鹃，又叫杜宇、 布谷、子规、望帝、蜀鸟等。
234.武：周武王。发：武王的名。殷：纣王。
⑧双脸：指脸颊。
③蜀琴句：旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按：鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上，《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”，王琦注云：“蜀中桐木宜为乐器，故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴，恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。
②韩信破历下：汉高帝三年，韩信袭击历下军，平定临淄。历下，今山东历城县。