译文
北来的鸿雁预示着岁(sui)暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念(nian),梦里回家神情恍惚难(nan)分真假。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
耜的尖刃多锋利,
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
忆起前年春天分别,共曾相语已(yi)含悲辛。
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜(xie)地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
捕鱼的围栏插入临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
这里面蕴含着人生的真正(zheng)意义,想要辨识,却不知怎样表达。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
魂魄归来吧!
注释
⑵折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。
⑧《庄子·列御寇》云:庄子临死时,嘱咐门人们待他死后把他的尸体丢在旷野上,不必埋葬。门人说,怕让乌鸢啄食。庄子说,埋下去叫蝼蚁食,抛在上面叫乌鸢食,为什么要偏待乌鸢呢?以上四句是说,庄子虽然达观,但也不能长生不死;死后抛于旷野,也不能逃避乌鸢的啄食。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
71.靥辅:脸颊上的酒涡。奇牙:门齿。
麏(jūn):同“麋”,獐。麚(jiā):公鹿。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。