译文
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不(bu)知。
当年襄阳雄盛时期，镇守襄阳的山间经常在习家池(chi)醉饮。
家族中人充满朝廷，享受爵位俸禄盛况空前。
猛虎虽可缚，大(da)河却不可渡，这位狂夫果然被水所溺，其尸首随波逐流，漂至大海。
薄雾茫茫，画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物，他大发感慨，写下动人的诗篇。日暮时分，景象令人相思惆怅，记得那时我和她一起私语，多少幸福？不想她一去便没有消息，望断天涯也难有消息。只有岸边的柳(liu)树成林，使我的离愁仿佛飞絮，飞舞一片。节气催绕着年光流转，往日楼下的河水，如今不知流向哪里才停？并非日暮斜阳时才令人伤魂，看见宽阔的原野无边无际，同样让人极为伤心。晚来天气初晴，水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息，只有一条小舟，在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫，几棵高矮不齐的树木立着。
当年我未成名你也未出嫁，难道我们两个都不如别人？
幽深的内室冬暖夏凉，即使严寒酷暑也不能侵犯。
荡罢(ba)秋千起身，懒得揉搓细嫩的手。在她身旁，瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠，她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
归附故乡先来尝新。
仙人如果爱惜我，就对我招招手吧，让咱们一起去翱翔。
我如今跌落在家乡的千山万水之外，就像楚地客家人那样不再返家回乡。
惭愧呀我空有耳朵一双，对音乐太外行不懂欣赏。
空对秋水哭吊先皇，哀叹逝去华年。
唉，到明天天亮，美梦就会消失，只见五色云彩飞舞！
眼看着大好的春光就要逝去，而皇帝的车驾却从不曾来过。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭，旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
白天光明夜日屯黑暗，究竞它是如何安排？
我揩着眼泪啊声声长叹，可怜人生道路多么艰难。
使往昔葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
注释
（18）吴起：是国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏（今山东省定陶，一说曹县东北）人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。
⑸散：一作“罢”。
⑴水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵（宋代也有用仄声韵和平仄混用的）。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》，唐人演为大曲， “歌头”就是大曲中的开头部分。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
20. 笑：耻笑，讥笑。
世传：世世代代相传。
④三珠树：神话传说中的宝树。本作三株树。见《山海经：海外南经》：“三株树在厌火国北，生赤水上，其为树如柏，叶皆为珠。”
叱嗟：怒斥声。而：你的。
[11] 更（gēng）相：互相。