译文
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在(zai)河边学钓鱼,侧着身子坐在草(cao)丛中,野草掩映了他的身影。
顽石铸就莲花峰,开放于云雾幽渺的云台,
办(ban)事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自(zi)(zi)旁徨。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
灯火辉煌的楼上,歌女们(men)的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
喇叭锁呐呜呜哇哇,曲儿小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世(shi)上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
②窃弄章华台:指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄,非法弄兵。章华台,楚灵王所筑造,旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。
金猊(ní)烬冷:金猊炉内香灰已冷。金猊,狮形的铜香炉。
[20]往哲:以往的贤哲。与,赞同。
⑹一线青如发:语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗:“青山一发是中原。”
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”