译文
十年的岁月连回家的梦想都不曾有过,此时此刻我独立青峰之上面对着野水无涯。山雨初停的时候,天(tian)地间一片寂寥的景象,我要经历多少岁月才能修炼成梅花那样的品格(ge)呢?
哪能有蛟龙为失水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来(lai),她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边(bian),不常住在这里。
花开宜折的时候就要抓紧去折,不要等到花谢时只折了个空枝。其十三
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团圆。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
岁月蹉跎,不得人意,驱骑马儿来到贵乡。
注释
⑦惠帝:晋惠帝(290—306在位),晋开国君主司马炎之子,以痴呆闻名。他在位时不理朝政,大权旁落,终导致“八王之乱”,晋室随之衰败。
1. 管子:即管仲。后人把他的学说和依托他的著作,编辑成《管子》一书,共二十四卷。
流莺唤友:黄莺呼叫伴侣。
逾岁:过了一年;到了第二年。
烟云:烟霭云雾,也比喻变化消失的事物。
(30)甚:比……更严重。超过。
6.争暖树:争着飞到向阳的树枝上去。暖树:向阳的树。