译文
父亲把我的名取为正则,同时把我的字(zi)叫作灵均。
早(zao)上的霜露刚刚附着(zhuo)在青绿的树林上,视野中故国也早是一(yi)片凄凉之景。地上的落叶渐渐积累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢(ne),于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
汉文帝时的冯唐难道还不算是个奇伟的人才吗?可就因为出身微寒,白头发了仍不被重用。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
春风对树木倒没有偏爱,它在温暖的吹拂下成(cheng)长,从不停止。
像周代汉代能再度中兴,是靠像周宣王、汉光武帝那样的明哲。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
儿子整日缠在我膝旁,寸步不离,害怕我回家没几天又要离开。
在万里桥畔住着一位很有才华的歌妓,枇杷花环绕着她的住宅,在那枇杷花丛中,她闭门深居。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力(li)。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
注释
11.实:确实,的确。欲界之仙都:即人间仙境。欲界,佛家语,佛教把世界分为欲界,色界、无色界。欲界是没有摆脱世俗的七情六欲的众生所处境界,即指人间。仙都,仙人生活在其中的美好世界。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑷“五月”二句:这年五月李白与元参军翻越太行山到太原游玩。摧轮:曹操《苦寒行》:“北上太行山,艰哉何巍巍,羊肠坂诘屈,车轮为之摧。”摧轮:折断车轮,喻太行山路弯曲狭窄难行。
彼其:他。
“严城”:戒备森严的城。
⑶江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。
134.贶:惠赐。