译文
长庆三年八月十三日记。
去年那花开时节(jie)我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
北方不可以停留。
山(shan)水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马(ma)而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始(shi)随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西(xi)各在天涯,再也难得相聚(ju);或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
⑴绣帘:一作“翠帘”。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
92.黕(dan3胆):污垢。
(79)折、惊:均言创痛之深。
逆旅:客舍。 逆:迎接。 旅:客。 迎 客止歇,所以客舍称逆旅。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
⑷西施:本是越国美女,被越王勾践送给吴国,成为吴王夫差的宠姬。六宫:古代帝王后妃居住的地方,共六宫。这里指后妃。
④“清泾”二句:语本杜甫《秋雨叹》:“去马来牛不复辨,浊泾清渭何当分。”清泾浊渭,泾、渭皆水名,在陕西高陵县境汇合,泾流清而渭流浊。
载:又,且。耘:除草。耔(zǐ):在苗根培土。