译文
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
原野上火光(guang)冲天 ,火势盛大,野雉被猎火驱出草木丛,一见猎鹰,又吓得急忙躲藏起来。
我来到安阳,随后到了(liao)陕邑的外城。通过了漫涧和渎谷,在曹阳的郊野稍事休息。优美的土一望无垠,这是一片很古老的遗址。它是周公,召公分治之地,也就是周南,召南交界之处。《诗经(jing)》中的《麟趾》顺承着《关雎》,《驺虞》照应了《鹊巢》。我很痛心于汉末的天下大乱,皇帝流亡在外而形成了四分五裂的局面。万恶滔天的董卓把府库洗劫一空,挟持着天子飘流在外,使得尊严神圣的天子,在道路奔波中思绪万千。李榷,郭汜又要天子重新返回,当初已经同意了的事情又要反悔。追上了天子后便发生了激战,向着天子的车辆发射箭镝。令人痛心的是援助天子的百官,都在用尽气力后而战死。在兵刃之下出现了身首分离的惨状,胸腑也被箭射得洞穿。有的挽起衣袖跑到了岸边,有的撩起衣襟跳到了河里。可叹的是船只太小了,由于争先恐后想要攀登船舷而被砍掉的手指竟有一把一把的。
那里五谷不能好好生长,只有丛丛茅草可充食物。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明(ming)法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时(shi)就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金(jin)鞭。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
注释
33、资:材资也。
②深禁:深宫。禁,帝王之宫殿。
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
(79)弼(必bì)、棐(匪fěi)都是辅助的意思。匡——纠正。
32、勿复重(chóng)纷纭:不必再添麻烦吧。也就是说,不必再提接她回来的话了。
78恂恂:小心谨慎的样子。
悯:怜悯。苏教版作“愍”。
(37)越人子臧:史书无传。《史记·鲁仲连邹阳列传》作“越人蒙”。
诋:毁谤。际遇之盛:遭遇的得意,指得到皇帝的赏识重用。骄乡人:对同乡骄傲。