译文
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的(de)(de)匈奴。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
“太白”“天狼”失守,薛举加倍猖狂。
我才能低下,行为卑污,外(wai)部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩(ji),才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过(guo)错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向(xiang)的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
以前屯兵于北国边境,此时被贬到括苍一带任职。
调和好酸味和苦味,端上来有名的吴国羹汤。
自古九月九日登高的人,有几个仍然在世呢?
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招(zhao)进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
一年年过去,白头发不断添新,
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
注释
(13)新野:现河南省新野县。
28.长者:即上文的"道旁过者",也指有名望的人,即杜甫。征人敬称他为"长者"。"役夫敢申恨":征人自言不敢诉说心中的冤屈愤恨。这是反诘语气,表现士卒敢怒而不敢言的情态。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑴洛堤:东都洛阳皇城外百官候朝处,因临洛水而名。
⑷刺豹淋血,形容“有杀伐声”(周振甫、冀勤)。银罂(yīng),银质或银饰的贮器。用以盛流质。唐杨巨源 《石水词》之一:“银罂深锁贮清光,无限来人不得尝。”
(32)被:通“披”。披发,指头发散乱,不梳不束。