译文
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一(yi)线长江,向邈远的天际奔流。
我不愿(yuan)意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
桥梁崩塌横卧树杈支撑,道路险阻垂藤缠绕连接。
寻迹怀古兴味犹未尽,划船归来夕阳落西山。
层(ceng)层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常安静;我靠着窗户,含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
只有那一叶梧桐悠悠下,
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
上前打听(ting)砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
捉尽妖魔,全给打进地狱;
树皮像(xiang)开(kai)裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒(jiu)的人才能够留传美名。
少年时代,一旦春天来临,就会纵情(qing)狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(35)出:产生。自:从。
(18)忧虞:忧虑。
12.盈盈:清澈、晶莹的样子。
(21)谈笑有鸿儒:谈笑间都是学识渊博的人。鸿:大
⑵黄花酒:菊花酒。