译文
行将下狱的(de)时候,神气还是那样的激扬。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如(ru)今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源(yuan),看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
绕着江岸尽情地游行游赏,登上一层楼,再上一层楼,往事悠悠,早已不值一问,不如早回头。往事如烟,就像这槛外无情的江水空自东流。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
春天来临了,小草又像以前一样沐浴在春风里,梅花也像往年一样绽蕊怒放。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败(bai)的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
城头上的战鼓还在旷野里震荡回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
雪花飒飒作响偏落竹林旁,凄寒之夜几番梦回总关家。
战旗飞动如电(dian),刀剑耀眼放光。
“苗满空山”的美誉我愧不敢当,只怕它们根居干裂的土中成不了形。
注释
①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟,弦乐器。
田田:荷叶茂盛的样子。
思莼季鹰:张翰,字季鹰。翰因见秋风起,乃思吴中菰菜.莼羹.鲈鱼脍,曰:人生贵得适志,何能羁宦数千里以要名爵乎!遂命驾而归。
⑺归村人:一作“村人归”。
⑿乔乡:此处指故乡。