译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和(he)衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈(tan)的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得(de)一醉,不去山上看堕泪碑了。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
回环缭绕吞没了铁关树,蒸腾弥漫半掩了交河戍。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸流中也清泉汩汩,一片(pian)生机。
用彩(cai)虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这(zhe)般。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子(zi)也来筑巢。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
黄昏杂草丛生的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未(wei)竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
注释
⑩“西州路”三句:《晋书·谢安传》载:安在世时,对外甥羊昙很好。安死后,其外甥羊昙“辍乐弥年,行不由西州路”。某次醉酒,过西州门,回忆往事,“悲感不已”,“恸哭而去”。 西州,古建业城门名。晋宋间建业(今江苏南京)为扬州刺史治所,以治所在城西,故称西州。
⑷离骚:战国时楚人屈原的作品。关于篇名,司马迁在《史记·屈原列传》中解释为“离忧”;王逸在《楚辞章句》中解释为“别愁”;近人或解释为“牢骚”,或解释为“楚国曲名‘劳商’的异写”。关于写作年代,有人认为写于楚怀王当朝,诗人被疏远以后;也有人认为作于顷襄王当朝,诗人再放江南时。迄无定论。《离骚》是中国古代诗歌史上最长的一首浪漫主义的政治抒情诗。诗人从自叙身世、品德、理想写起,抒发了自己遭谗被害的苦闷与矛盾,斥责了楚王昏庸、群小猖獗与朝政日非,表现了诗人坚持“美政”理想,抨击黑暗现实,不与邪恶势力同流合污的斗争精神和至死不渝的爱国热情。诗中大量运用了古代神话传说,以想象和联想的方式构成了瑰丽奇特的幻想世界,又以神游幻想世界的方式表现了诗人对理想的热烈追求。诗中大量地运用了“香草美人”的比兴手法,将深刻的内容借助具体生动的艺术形象表现出来,极富艺术魅力。《离骚》具有深刻现实性的积极浪漫主义精神,对后世产生了深远的影响。
①嘒(huì慧):微光闪烁。
⑶君:指征夫。怀归:想家。
樵薪:砍柴。
14、许之:允许。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。