译文
黄鹤楼上的仙人还有(you)待于乘黄鹤而仙去，而我(wo)这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
一(yi)路欣赏景色，结果到了巴陵还没有写出来诗。
但是道德高尚而又善作文章的人，虽然有时会同时出现，但也许有时几十年甚(shen)至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之难；而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章，真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚，有幸遇上先生为(wei)其撰写公正而又正确的碑铭，它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者，每每阅读传记所载古人事迹的时候，看到感人之处，就常常激动得不知不觉地流下了眼泪，何况是死者的子孙呢？又何况是我曾巩呢？我追怀先祖的德行而想到碑铭所以能传之后世的原因，就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情，我应该怎样来表示呢？
剑泉深得无法测量，陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案，山峰峡谷，争奇斗秀，是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人，不能久坐。文昌阁也不错，晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址，空旷没有遮拦，仅仅远远望见虞山，如小小的黑点。堂荒芜已经很久了，我和江进之商量修复它的办法，想在里面供奉韦应物、白居易等人，但不久生了病，我既然已经辞了官，恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废，确实有它的运数啊！
（现在）丹陛下排列着森森戟戈，长廊里回荡着丝竹乐声。
夏日的若耶溪傍，美丽(li)的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语，人面荷花相映红。
父亲仔细揣测我的生辰，于是赐给我相应的美名：
仙府的石门，訇的一声从中间打开。
惟有芳草连碧空。楼外夕阳晚烟笼。粉香四溢淡眉峰。记得去年，与你相见画屏中。今夜关山万千重，千里外，素光明月与君共。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧(ba)，不要再回头了。
心理挂念着寒村茅舍里，娇儿弱女在嗷嗷哭啼。看着山崖石级上的悬肠草，老汉的心悲戚无已。
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
陈万年是朝中显赫的大官，有一次陈万年病了，把儿子陈咸叫来跪在床边训话。一直说到半夜，陈咸打了瞌睡，头碰到了屏风。陈万年很生气，想要拿棍子打他，说：“我作为父亲教育你，你反而打瞌睡，不听我的话，这是什么道理？”陈咸赶忙跪下叩头认错，说：“我完全明白您所说的话，主要的意思是教我要对上司要奉承拍马屁罢了！”陈万年没有再说话。
江畔林木茂盛(sheng)，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
注释
29.栖鹘（hú）：宿巢的老鹰。鹘，鹰的一种。
② 与：语气词，同“欤”，下文“于予与改是”中的“与”同义。
粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
1、伊，句首语气词。侨，子产的名。
60、葳蕤（wēi ruí）：花草茂盛的样子。畤（zhì）：古时帝王祭天地五帝之所。
②君：相当于“你”，有尊敬的意思。
⑧惰：懈怠。