译文
桐城姚鼐记述。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人(ren)愁苦。举杯送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
远处的岸边有(you)(you)小船三两只,淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲(chong)破晓烟飞去。残月照在小桥上,小桥上的白霜显得更白,天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人,无论是坐车的还是乘船的,都是为了名和利。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道理讲清:
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
两岸猿声,还在耳边不停地啼叫不知不觉,轻舟已穿过万重青山。
闺房中的少女,面对着残春的景色多么惋惜。满怀忧郁惆怅,没有地方寄托愁绪。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然(ran)重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
注释
⑷云傍马头生:云气依傍著马头而上升翻腾。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑶孤城:指孤零零的戍边的城堡。仞:古代的长度单位,一仞相当于七尺或八尺(约等于213厘米或264cm厘米)。
16.望甚远:“望之甚远”的意思。
⑹响:鸣叫。
⑷“谁伴我”二句:用东晋祖逖和刘琨夜半闻鸡同起舞剑的故事。见《晋书·祖逖传》。