译文
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
从前卞和献宝(bao),楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以极刑。因此箕子装疯,接舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮(pi)囊里扔(reng)进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
不由想起(qi)当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那时候(hou),人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
他不知道怎么掩藏踪迹,水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
隐约的青山,漫天的大雨,雨柱如银色的竹子从天而降。
在后妃居住的幽深的房里;灯光照着绘有图画的屏风,屏风上的山色一片浓绿,显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声,惊断了房里她(ta)的好梦;醒来看见攀龙香炉的香烟,在绣花缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊,她已久住长信宫中,帷帐里萧条凄冷;原来的椒殿闲置无用,门儿关锁冷冷清清。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
注释
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
⑦还(xuán):转动。玩:玩弄。
⑽人老建康城:一作“人客建安城”。建康,又作“远安”。
⑨销凝:消魂凝恨。
⑶浦(pǔ)口:江湖会合处。浦,水滨。