译文
做侯王将相的欲望早断(duan)绝,神纵使赐福于我也难(nan)成功。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
高车丽服显(xian)贵塞满京城,才华盖世你却容颜憔悴。
夜深时,我走过战场,寒冷的月光映照着白骨。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不(bu)住。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
龙种与布衣相比,自然来得高雅。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪(na)里知道(今天这里)会有凌虚台(tai)呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们(men)一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
[50]逝者如斯:语出《论语·子罕》:"子在川上曰:'逝者如斯夫,不舍昼夜。'"逝:往。斯:此,指水。
88.室家:指宗族。盈廷:充满朝廷。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
⑷春潮:春天的潮汐。
明察:指切实公正的了解。
⑷直:简直。汴州:即汴京,今河南开封市。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
⒁之:到。汶阳川:指汶水,因汶阳靠近汶水故称。
萋萋:绿草茂盛的样子。