译文
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
我愿意变(bian)为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长(chang)吁短叹(tan),闭门谢客,在家赋闲。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插(cha)满头,不需要问我归向何处。
今(jin)年水湾边春天的沙岸上,新竹会像青玉般地挺(ting)拔生长出来。老竹虽老,仍矫天挺拔,梢可拂云,而我并不大老,却只能像家居茂陵时的司马相如一样,甘守清贫。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
失去了焉支山,我们放牧困难,生活贫困,妇女们因过着穷苦的日子都没有好的容颜。失去了祁连山,使我们丧失了良好的牧场,牲畜不能繁殖。我们是多么凄伤啊!
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
注释
“洛阳”句:用东汉末董卓烧洛阳宫殿事喻指两京破坏之严重。广德元年十月吐蕃陷长安。盘踞了半月,代宗于十二月复还长安,诗作于代宗还京不久之后,所以说“新除”。
210、崦嵫(yān zī):神话中日所入之山。
⑤晦:音喑,如夜
6.起于鲁:起,起身,出发。于,从。
【胜】胜景,美景。
⑵“清时”句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。
玄玄:道家义理。《老子》:“玄之又玄,众妙之门。”
⑺燃:燃烧
⑻为:一作“称”。献纳臣:进献忠言之臣,是诗人的自指,王维当时任右拾遗。献纳:把意见或人才献给皇帝以备采纳。