译文
当初为了博取功名图谋出路,千(qian)里迢迢渡过桑乾河,现在(zai)并州已经成了我的第二家乡。
元丰六年十月十二日(ri)夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪(na)一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风(feng)送来花草的芳香。
况且天下的太平或动乱,从洛(luo)阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔(bi)墨的吗?
小伙子们真强壮。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。
微风吹拂梅香四溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
燕国(guo)太子喜欢收养门客,目的是对秦国报仇雪恨。
注释
无为而不窃斧也:没有一样不像偷斧子的人。
(23)不留宾:不让来客滞留。
⑷“若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。
⑹草似烟:形容草木依然茂盛。烟:悬浮在空气中的固体小颗粒。
④义军:官军,因其为国牺牲,故称义军。
躄者:腿脚不灵便之人。
君子:古时对有德有才人的称呼。
10.怫(fú)郁:愁闷不安。