译文
有时群峰顶上的气候,刮起的风像飞霜一样。
高龄白首又归隐(yin)山林摒弃尘杂。
很久来为公务所累,幸好被(bei)贬谪到(dao)南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我(wo)虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
岁去年来,更相替代,千所万岁,往复不已;即便是圣人贤人,也无法超越,长生不老。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
自从高宗皇帝南渡之后,有几个人能真正称得上是治国的行家里手?中原沦陷区的父老乡亲期盼北伐,翘首眺望,南渡的士大夫们也慨叹山河破碎,国土沦陷,半壁河山至今依旧。而那些清谈家们面对大片国土丧失,何曾把收复失地、挽救危局、统一国家放在心上?算起来,我为平定金兵,戎马倥惚,已征战了万里之遥。横枪立马把金人赶走,建功立业,报效祖国,留名青史,这才是真正读书人的事业。韩元吉啊,你(ni)是否明白这一点呢?
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别(bie)的地方不能去。
注释
泉眼:泉水的出口。惜:吝惜。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
憩(qì):休息,此处意为休止。八遐(xiá):遥远的八方。
好:喜欢,爱好,喜好。
⑼挑灯:拨动灯火,点灯。亦指在灯下。
⑿假——宽容,这里是作者的自谦。