译文
梅客生曾经写信给我说：徐文长是我的老朋友，他的怪病比他这个怪人(ren)更要怪，而他作为一个奇(qi)人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特，正(zheng)因为没有一处不怪异奇特，所以也就注定他一生命运没有一处不艰难，不坎坷。令人悲哀呀！
挥挥手从此分离，友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣，似乎不忍离去。
凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。
尽管现在战乱结束了，但是回到故乡也还会感到悲哀。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
春夏秋冬，流转无穷，而人的一生，却像早晨的露水，太阳一晒就消失了。
那长期在外地的游子早已疲倦，看那山中的归路，对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡，佳人盼盼已经不在，楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空，还有几人能从梦中醒来，有的只是难了的旧欢新怨。后世有人，面对着这黄楼夜色，定会为我深深长叹。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
我不能承受现在的体弱多病，又哪里还看重功利与浮名。
幻觉(jue)中仿佛乐工进入了神山，把技艺向女仙传授；老鱼兴奋得在波中跳跃，瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
自从和老友在江海分别，隔山隔水已度过多少年。
珍贵之木的高处啊，难道不怕猎人的金弹丸？
清脆的乐声，融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨，打动了高高在上的天帝。
游荡徘徊坟墓之间，依稀可辨前人旧居。
君王不考察这盛大的美德，长期受难而愁苦不尽。
汉水滔滔，向东流去；它冲净了那些满脸长着胡须的敌人嘴上沾着人民的膏血。人们都说：当年你家的飞将军，英勇威(wei)列地打击敌人。攻破敌人坚固的城池的时候，迅速勇猛，像迅雷过耳那么快；在玉帐里谈论兵法或者是研究战术的时候，态度激昂兴奋，语言慷慨激烈，两颊都结了冰。回想王郎，你才到结发的年令，就从事戎马生活。继承着先人的事业。现在，我腰里悬挂的宝剑没有用了，只有在无聊的时候，把它当作乐器，弹着剑柄唱唱歌。今天拿着酒杯，喝着酒为你送别。况且这是我的好朋友你，又是重新被任用，你簇拥旌节的仪仗，登上了拜将坛，封你为编率大军的将军。你是大丈夫男儿汉，应当把马革裹尸当作自己的誓言，为了消灭敌人，为国捐躯是最光荣的。有些人，贪图安乐，迷恋女色，是自伐生命，应以为戒，再也不要说它了。从今后，要牢牢记住：咱们在楚楼、裴台吟风赏月的这段友谊。
注释
⑸夷甫：西晋宰相王衍的字。他专尚清淡，不论政事，终致亡国。
11、耕：耕作
⑸香魂吊书客：指前代诗人的魂魄来慰问诗人。书客：诗人自指。
31.且如：就如。
⑵烟翠：青蒙蒙的云雾。缕：线。形容一条一条下垂的柳枝。
①《古意》李颀 古诗：拟古诗，托古喻今之作。
利其然：认为这样是有利可图的。利，认为······有利可图。
68.帘栊：本指竹帘和窗棂，此处为偏义复词，指帘子。