译文
枯败的(de)槲叶,落满了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿(qing)之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟(jing)不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自(zi)(zi)动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚(qiu)禁在宫殿北(bei)面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主(zhu)的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
不是今年才这样,
青山隐隐约约绿水千里迢迢,秋时已尽江南草木还未枯凋。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云。
唉,子卿!还有什么话(hua)可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
天下明月的光华有三分吧,可爱的扬州啊,你竟然占去了两分。
注释
⑸争似:怎像。家山:家乡的山。指故乡。
31. 养生:供养活着的人。
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
选自《简斋集》。陈与义(1090-1138),号简斋。宋代诗人。此诗写于高宗建炎三年(1129)二月。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。