译文
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声(sheng),低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不(bu)(bu)见,江上青峰孤耸。
六军停滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品,跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉,停泊下来的船的影子遮盖了稀疏的星星的倒影。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
为了三分天下周密地筹划策略,万代(dai)好像鸾凤高翔,独步青云。
太史公说:“对,对!不对,不对!不是这样的。我曾从先父(fu)那里听说:‘伏羲最纯朴厚道,他创作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛,《尚书》上记载了,礼乐就是那时制作的。商汤、周武王时代的兴隆,古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人,贬斥恶人,推崇夏、商、周三代的德政,颂扬周王朝(chao),并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来,直到当今的英明天子,捕获白麟,上泰山祭祀天地之神,改正历法,更换车马、祭牲的颜色。受命于上天,德泽流布远方,四海之外与汉族风俗不同的地区,也纷纷通过几重翻译叩开关门,请求前来进献物品和拜见天子,这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德,但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且,贤士不被任用,这是国君的耻辱;皇上英明神圣而他的美德没能流传久远,这是史官的过错。况且,我曾经做过太史令,如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载,埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述,丢弃先父生前的殷勤嘱托,没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情,整理那些社会传说,谈不上创作,而你却把它同孔子作《春秋》相提并论,这就错了。”
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
经常涉足偏僻村落,拨开草丛相互来往。
不遇山僧谁解我心疑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
④绿蚁:新酿的酒,未滤清时,酒面浮起酒渣,色微绿,细如蚁(蚁:酒的泡沫)称为“绿蚁”。
(16)中(zhōng)寿:有两种解释。1.参见中寿。2.中等年纪。不管哪种解释,就句意,均为秦穆王讽刺蹇叔现已年老昏聩,要是你蹇叔只活个差不多就去世的话,你坟上的树都有两手合抱一般粗了。
176、张汤:武帝时太中大夫、御史大夫。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
⑶咸阳:指长安。
⒁日向:一作“春日”。
翳翳(yì):昏暗的样子。柴门:用树条编扎的门,指屋舍简陋。
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。