译文
金陵(今南京)从北门桥向(xiang)西走二里路,有个小仓山,山从清凉山起源,分成两个山岭向下延伸,到桥才消失。山岭蜿蜒狭长,中间有个清池、水田,俗称干河沿。河没有干涸的时候,清凉山是南唐皇帝避暑的地方,当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的,南边的有雨花台,西南有莫愁湖,北边有钟山,东边有冶城,东北有孝陵,叫做鸡(ji)鸣寺。登上小仓山,这些景物就(jiu)像漂浮起来一样。江湖这么大,云烟变幻那么快,不是山拥有的景致,都(du)被山拥有了。
一度错接在瑶华琼枝上,在君王的池塘边结根。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
徐峤之父子的书法也极其清秀,锋芒不露笔势却苍劲雄浑。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
时光悄逝,栏菊枯败溪边桐叶飘(piao)去。只留下苦酒一杯,伴着疏月凄风。离愁别恨,又能与谁诉说?且把一腔愁绪,消磨在绿酒之中。只盼佳期到,那时一定要他细看,衣袖上点点泪痕。
十家缴纳的租税九家已送完,白白地受了我们君王免除租税的恩惠。
注释
复:又,再。
嗜取者:贪得无厌的人。嗜,贪,喜好。
明日:即上文“旦日”的后一天。
12、舌涩:指言语不流利。涩,形容叫声艰涩,尚不连惯婉转。
(78)阙下:宫阙之下,喻指君王。