译文
也许志高,亲近太阳?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的(de)五月就如同十月清秋一样凉爽。
离别跟这样的情景最为相同,二水分流,一个向西,一个朝东,但最终还能再度相逢。即使情感浅薄,好象是飘飘不定,白云行空(kong),但仍可相逢在梦中。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
朦胧的晨雾里,玉砌的台阶迎(ying)来曙光。远处金铜仙人的露盘,闪耀着露珠儿的晶莹透亮。宫(gong)内凤髓香飘飘袅袅,烟雾缭绕(rao)人的身旁。圣驾一早巡游,如云而从的佳丽,闪起一片宝气珠光。水面上玲珑的殿宇,传来凉州曲悠悠扬扬。
原以为岸边茭蒲之地,没什么人家,忽然传出了言语几声。碾好的月团用茶碗泡着,喝完后,让孩子背诵楚辞。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静竹林中住着两三户人家,撩人的红花(hua)映衬着白花。
战斗的气氛弥漫着天空,震天的鼓声,连山坡底下都可清晰听闻。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
野人额上刻花纹长着黑牙齿,掠得人肉作为祭祀,还把他们的骨头磨成浆滓。
山中砍柴人差不多走尽,烟霭中鸟儿刚归巢安息。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝(xi)前。
注释
朱鸟:这里指四灵之一的南方朱雀。
⑶无奈朝来寒雨:一作“常恨朝来寒重”。
⑸开烟树:指月光下,原先烟雾缭绕下的树木渐渐显现出来。
上宫:陈国地名。
[18]刳(kū枯)濬(jùn俊)洫(xù旭):凿挖深沟。刳:凿。濬:深。洫:沟渠。
⑷日抱:指日照。鼋(yuán):大鳖;鼍(tuó):鳄鱼。这句可与“江光隐见鼋鼍窟”(玉台观)参看。萧注:二句写登楼所见近景,是实景。上句写山,下句写水。龙虎,形容山峡突兀盘踞之状,峡静,故曰睡。鼋鼍,形容江流湍急闪烁之状,水动,故曰游。日抱,日照江面如环抱。都是摹写登高临深时所见的一种迷离恍惚之景的。
俄:不久。