译文
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
龙生龙,古松枝下无俗草,尽是芳香的兰花荪草。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇(xie)之时。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
渺茫一片没有尽头啊,忽悠悠徘徊何去何从?
它的两耳如斜削的竹片一样尖锐,跑起来四蹄生风,好像蹄不践地一样。
武帝已死,招魂也无济于事(shi)。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边(bian)一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体(ti)面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束(shu)缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流(liu)而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
⑦销魂:因过度刺激而呈现出来的疾呆之状。江淹《别赋》:“黯然销魂者,唯别而已矣。”
(33)猖蹶:这里是失败的意思。然:然而。犹:仍,还。已:停止,罢休。
⑪妲娥:传说中的月中仙女嫦娥。
(10)弗胜:不能胜任,指拿不动。
(14)未尝——义同“未始”,这里不作“未曾”解。过——过失。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。