译文
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
深夜梦回(hui)楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的(de)春恨涌上心头时,人在落花(hua)纷扬中幽幽独立,燕子(zi)在微风细雨中双双翱飞。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
接着问道:“喜好(hao)音乐怎么样啊?”
魂魄归来吧!
这个念头已经有了好多年,今天才算把这件大事办完(wan)。
露(lu)珠在长满《竹》李贺 古诗笋的林间小道闪着光亮,那绿色的苔藓,正轻轻擦着《竹》李贺 古诗根上的白霜。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
我的头发刚刚盖过额头,在门前折花做游戏。你(ni)骑着竹马过来,把弄着青梅,绕着床相互追逐。我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。十四岁时嫁给你作妻子,害羞得没有露出过笑脸。低着头对着墙壁的暗处,一再呼唤也不敢回头。十五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台。十六岁时你离家远行,要去瞿塘峡滟滪堆。五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。门前是你离家时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。八月里,黄色的蝴碟飞舞,双双飞到西园草地上。看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。无论什么时候你想下三巴回家,请预先把家书捎给我。迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
鸥鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
注释
⑴彭蠡湖:即今江西鄱阳湖。彭蠡湖口:即今鄱阳湖口,长江与鄱阳湖在九江附近与相接。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。
①谏:止住,挽救。
⑦水沉:即水沉香,古时多陈设于闺房。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
仄迳:迳同径,狭窄的小路。
层城:古代神话谓昆仑山有层城九重。后也用以比喻高大的城阙。