译文
魂魄归来吧!
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
即使拥有利箭,又能把它怎么样?
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
回(hui)想不久以前,为了抗击元军,我(wo)曾经摆脱敌人(ren)严密的监视坐了小(xiao)船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇(jiao)软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗(chuang)下有如花美眷在等着他。
此时,面对雪景,自然遥遥相思,何况赶上送别客人,恰逢腊梅迎春,不由想起故人。
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
我们离别的太久了,已经是七次中秋。去年的今天在东武之地,我望着明月,愁绪万千。没想到在彭城山下,一起泛舟古汴河上,同去凉州。有鼓吹助兴,惊起汀上的鸿雁。
天神说:"你虽然有好的心意,但又有什么用呢?"
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜(shuang),更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
注释
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
37、遣:派送,打发。
⑤五弦:乐器名,似琵琶而略小。
12.何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
是以:因为这,因此。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
(9)征和二年:前91年。“征和”是汉武帝的年号。
[10]可百许头:大约有一百来条。可,大约。许,用在数词后表示约数,相当于同样用法的“来”。