译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的(de)(de)意思,江上的云彩亦微有化(hua)作云霞的趋势。
专心读书,不知不觉春天过完了,
专心读书,不知不觉春天过完了,
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人(ren)的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶(e)痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因(yin)。就(jiu)像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎(hu)不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
把活鲜的鲫鱼切成银丝煲脍,用碧水涧傍的香芹熬成香羹。这分明是在越中吃晚饭啊,哪里是在陕西的柁楼底下用餐呢?戎王子花远来万里,何年何月告别月支故土?异国绝域的珍贵花儿,如今在你的清水池塘四周滋生开放。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若能相见,又该说些什么呢?
四海布满战尘兵戈正起,在这令人感伤的离别宴会上,更加容易清泪淋漓。
注释
齐作:一齐发出。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
[16]容与:悠然安闲貌。阳林:地名。
⑹潜寐:深眠。
夫:发语词。
惊:因面容改变而吃惊。
隐:隐衷,隐藏心中特别的嗜好 。
⑦王:与“旺”相通,强壮有力的意思。