译文
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微》。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做事吗?
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
“那些防御工事高耸入云端,即使飞鸟也(ye)不能越逾。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而(er)今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调(diao)外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写(xie)一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢(ne)?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及(ji))一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
仰望天空,万里寂寥,只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去,
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
注释
貌:神像。
11.饮:让...喝
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
10、棹:名词作动词,划船。
(2)才人:有才情的人。
(72)世蕃——严嵩的儿子严世蕃,父子通同作恶,严嵩罢相,他也被处死刑。
(24)迭:同“轶”,越过,指侵犯。