译文
你独自靠着船舷向远处的岸边望去，淅淅沥沥的雨快要停歇了。天空中还是布满了黑云，让人觉得仿佛到了傍晚时分。水边的小洲上一(yi)片寂静，并没有采摘香草的女子(zi)。放眼望去，只见双双鸥鹭立在水边。一阵风拂过芦苇荡，芦苇轻轻摇晃，几点渔灯时隐时现。舟上两人在闲谈，一问“今晚宿在哪儿”？一手遥指远处，烟雨绿树中隐藏着一处村庄。
一年的明月今夜月色最好，人生(sheng)由命(ming)又何必归怨其他，
我辞去永王的官却不受赏，反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
“东方曚(meng)曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
宋国有个富(fu)人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁，而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中，听着雨打芭蕉的声音，却只能籍着秋夜的清凉，但愿做个好梦，能梦回家乡探望亲人。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情，隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
苏东坡走后，有谁能识得此夜此景，有谁能识得这清秀景色。披散头发(fa)吟唱商曲，自己的发簪也好像沾上了露水，有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛，只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事，只能饮一大碗酒，独自唱歌。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样，自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
暮春三月，在江南草木已生长起来，各种各样的花朵竞相开放，一群一群的黄莺振翅翻飞。（如今与梁军对垒)您每当登上城墙，手抚弓弦，远望故国军队的军旗，战鼓，回忆往日在梁的生活，岂不伤怀！这就是（当年出亡到魏国的）廉颇仍想作赵国的将帅，（战国时魏将）吴起曾望着西河哭泣 的原因，都是（人对故国的）感(gan)情。难道唯独您没有（这种）感情吗?切望您能早定良策，自己弃暗投明。
这一天接见范雎，看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人，宫中没有别人了，秦王跪着请求说：“先生拿什么来赐教寡人？”范雎说：“对，对。”过了一会儿，秦王再次请求，范雎说：“对，对。”像这样有三次了。
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
鞍马生涯如浮云，送我送在骠骑亭。
她的魅力过去今天都在流传，荷花见了她也会害羞。
注释
“当其贯日月”两句：当正气激昂起来直冲日月的时候，个人的生死还有什么值得计较的。
①漉酒：滤酒。
惟：思考。
金闺，金马门的别称，亦指封建朝廷。彦，旧时士的美称。《孔安国传》：“美士曰彦。”幽讨，谓寻讨幽隐。
47.二京：指长安与洛阳。