译文
你到姑苏时将会看到,那儿的(de)人家房屋都临河建造。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有(you)(you)那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片凄清。我被拘押着向北行(xing)进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
于是二十四日乘船往吴门去,走了几十里水路,虞山好像还在船篷上(shang)面蜿蜒曲折,望去清清楚楚,使人想要掉转船头再去游(you)玩。
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦(fan)闷无聊。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
自从金人的铁蹄踏碎了祖国的河山,十年了,回望故乡洛阳,路是那么的漫长。岁月使我变得衰老不堪,今天,我独自一个,流落在青墩溪畔,在煦煦春风中,欣赏着盛开的牡丹。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
床被内须充实以丝绵,被缘边要以丝缕缀。丝绵再长,终究有穷尽之时,缘结不解,终究有松散之日。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
注释
122、不良计:不好的打算(指自杀)。
⑥一叶舟:像漂浮在水上的一片树叶似的小船。
候馆:迎客的馆舍。
⑾垦田:已开垦的田地。蓺(yì):茅芽。
原来是云彩闲来无事,故意将它给遮住了啊!让它就像天空一样白茫茫一片。还好东风吹来,将山原样的追回来了。
(1)选自《范文正公集》范仲淹(989-1052),字希文,死后谥号文正,世称范文正公,苏州吴县(现江苏省吴县)人,北宋时期政治家、军事家、文学家。岳阳楼在湖南岳阳西北的巴丘山下,楼高三层,下临洞庭湖,其前身是三国时期吴国都督鲁肃的阅兵台。唐玄宗开元四年(716),张说在阅兵台旧址建造楼阁,取名“岳阳楼”,常与文士们登楼赋诗。