译文
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
白露堂中满是杂草印迹,那(na)边红罗帐里(li)绵绵深情。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
悠扬的曲调飞入天(tian)空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
崇尚效法(fa)前代的三王明君。
应该知道北方正当烽烟四起(qi),再也不能随着春风回归家园。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经(jing)仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非(fei)他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少(shao)下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
(13)狙(jū):伺察,窥伺。
[19]腾驾:驾驭。罢(pí):.疲惫。骖:古代四马驾一车,中间的两匹叫服,两边的叫骖。蹇:跛脚。
[17]庋(guǐ):放置、保存。
⑷又是相思瘦:意指相思之苦让人憔悴消瘦。作者《庆宣和·春思》:“一架残红褪舞裙,总是伤春。不似年时镜中人,瘦损,瘦损!”可与此句互相参照。
(68)馆娃:即馆娃宫,在苏州附近的灵岩山,吴王夫差为西施而筑。
②樛(jiū):下曲而高的树。
⑻杜宇:杜鹃鸟。