译文
朽木不 折(zhé)
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的(de)先人已早离去。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了(liao)过去的深深忧愁。
随着波浪或清或浊,和物体一样或丑或美。闭着眼睛想着那(na)栖居于青岩之间,忘却那追逐功名之事。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
和老友难(nan)得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响(xiang)地站立在树旁。
我的兄长的儿子马严和马敦,都喜欢讥讽议论别人的事,而且爱与侠士结交。我在前往交趾的途中,写信告诫他们:“我希望你们听说了别人的过失,像听见了父母的名字:耳朵可以听见,但嘴中不可以议论。喜欢议论别人的长处和短处,胡乱评论朝廷的法度,这些都是我深恶痛绝的。我宁可死,也不希望自己的子孙有这种行为。你们知道我非常厌恶这种行径,这是我一再强调的原因。就像女儿在出嫁前,父母一再告诫的一样,我希望你们不要忘记啊。” “龙伯高这个人敦厚诚实,说的话没有什么可以让人指责的。谦约节俭,又不失威严。我爱护他,敬重他,希望你们向他学习。杜季良这个人是个豪侠,很有正义感,把别人的忧愁作为自己的忧愁,把别人的快乐作为自己的快乐,无论好的人坏的人都结交。他的父亲(qin)去世时,来了很多人。我爱护他,敬重他,但不希望你们向他学习。(因为)学习龙伯高不成功,还可以成为谨慎谦虚的人。正所谓雕刻鸿鹄不成可以像一只鹜鸭。一旦你们学习杜季良不成功,那就成了纨绔子弟。正所谓“画虎不像反像狗了”。到现今杜季良还不知晓,郡里的将领们到任就咬牙切齿地恨他,州郡内的百姓对他的意见很大。我时常替他寒心,这就是我不希望子孙向他学习的原因。”
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
注释
(9)疏狂:狂放不羁。
⑤新添,初做成的。水槛,水边木栏。故,因为。跟“新”字作对,是借对法。故着(zhuó),又设置了。槎(chá),木筏。
(11)垂阴:投下阴影。
(28)徐衍:史书无传,据服虔说是周之末世人。
⑾如许:如此,此为概指之辞。
②优游:悠闲。这里是宽裕的意思。