译文
魂啊不要去南方!
只有古代圣王德行高尚,才(cai)能(neng)够享有天下的土地。
那个殷商纣王自身,是谁使他(ta)狂暴昏乱?
高耸的群峰(feng)寒气逼人,一座佛寺屹立在山(shan)顶。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了(liao)金银台。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生(sheng)命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅(jin)贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
诸葛孔明的传世之作《出师表》忠义之气万古流芳,深夜难眠,还是挑灯细细品读吧。
注释
(49)皇太后:即昭帝上官皇后。当时年约十五六岁。
(11)门官:国君的卫士。
(10)依:壮盛。士:毛传训“子弟也”,朱熹《诗集传》训“夫也”。
(38)西宫南苑:皇宫之内称为大内。西宫即西内太极宫,南内为兴庆宫。玄宗返京后,初居南内。上元元年(760),权宦李辅国假借肃宗名义,胁迫玄宗迁往西内,并流贬玄宗亲信高力士、陈玄礼等人。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
辅:辅助。好:喜好