译文
真是(shi)无可奈何啊!我(wo)被那微不(bu)足道的(de)名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
梦醒了,伊人软语仿佛仍在耳边徘徊,伊人泪眼仿佛仍在眼前(qian)婆娑,然而伊人何在?词人竟沉溺于梦境不能自拔,披衣而起,在茫茫“碧落”中“寻寻觅觅”。又有谁能见证这一夜的辗转,一夜的奔波,一夜的背情呢?或许只有早落在头发上的秋霜吧。真是秋霜?还是“朝如青丝暮成雪”(李白《将进酒》)?谁知道呢。“便人间天上,尘缘未断”,“死者长已矣”(杜甫《石壕吏》),又怎么能再续前缘?只有未亡人的回忆、愁绪还在不断的滋长吧!看着曾经一起流连过的“春花秋叶”,又一次勾起了莫名的伤感。怎么能够承受如此痛苦的煎熬?还是把你忘却吧!抹去了你留在我生活中的印痕。然而邻院幽幽的笛声,又一次把你带回我的身旁。“真无奈”!
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
突然看到一个青发小道童,头发挽成双云鬟一样。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
为何错砍女歧首级,使她亲身遭遇祸(huo)殃?
波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
如果能够像牛郎织女一样,于天河相见,即使抛却荣华富贵也心甘。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接者,亦已稀也。
因为和君(jun)私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
卢家年轻的主妇,居住在以郁金香浸洒和泥涂壁的华美的屋宇之内,海燕飞来,成对成双地栖息于华丽的屋梁之上。九月里,寒风过后,在急切的捣衣声中,树叶纷纷下落,丈夫远征辽阳已逾十载,令人思念。白狼河北的辽阳地区音信全部被阻断,幽居在长安城南的少妇感到秋日里的夜晚特别漫长。她哀叹:我到底是为哪一位思而不得见的人满含哀愁啊?为何还让那明亮的月光照在帏帐之上?
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶有雄鸡不停啼唤。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
我又一次送走知心的好友(you),茂密的青草代表我的深情。
注释
(6)罔:同“网”。擉(chuò):刺。
浑:简直。欲:想,要,就要。胜:受不住,不能。簪:一种束发的首饰。古代男子蓄长发,成年后束发于头顶,用簪子横插住,以免散开。
5.波:生波。下:落。
⑶出犯:出,外出;犯,踏青。
笃:病重,沉重
2.妖:妖娆。